Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

прощение есть отпущение заслуженной кары

Толкование Перевод

1 venia

ae f. [ venus II ]

1) милость, благодеяние

veniam petere a diis, ut victoriam prospĕrent L — просить у богов милости, чтобы они даровали победу

da mi hanc veniam Ter — окажи мне эту услугу

extremam hanc oro veniam V — прошу об этой последней милости

veniam petenti dare C, Cs — удовлетворить мольбу просящего

bonā (cum) venia Ter, C, L — да будет позволено сказать (не в обиду будь сказано)

vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum veniā verba mea audiatis C — прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова

2) (тж. v. ignoscendi C) снисхождение, прощение ( veniam petere errori и erroris L)

v. est poenae merĭtae remissio Sen — прощение есть отпущение заслуженной кары

veniam impetrare a victoribus L — просить пощады у победителей

alicui veniam dare (tribuere) C etc. — помиловать кого-л.

v. sit dicto PJ — да будет позволено так выразиться

v. aetatis CJ — возрастная льгота, т. е. признание за несовершеннолетним юридической дееспособности

3) разрешение, позволение

alicui veniam dare dicendi L — разрешить кому-л. говорить

Латинско-русский словарь > venia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

прощение есть отпущение заслуженной кары

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

прощение есть отпущение заслуженной кары

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: